Archivi mensili: Luglio 2020

Libri lungo lo stivale per Farollo e Falpalà

Pubblicato su di Pubblicato in Consigli di lettura .

Giovedì 23 alle 13:15
Consigli di lettura, per un estate all’avventura!
6 libraie/i tutte per voi
12 consigli di lettura in cui tuffarsi.

Essere librai indipendenti è un privilegio perché conosciamo ogni titolo che abbiamo sullo scaffale così come conosciamo tutti i nostri giovani lettori. Insieme a voi abbiamo creato percorsi, sperimentato, scoperto, condiviso passioni.
Vi confidiamo con orgoglio che quando parliamo di voi, nostri lettori, vi descriviamo un po’come Matilda di Roald Dahl: curiosi, vispi, testardi e con la voglia di dire la loro.

In questa strana estate desideravamo continuare a sorprendervi 😊
Abbiamo pensato potesse essere bello ascoltare voci diverse, creare percorsi nuovi.
Credendo fortemente nella rete e nella forza del crescere e migliorarsi insieme, vi abbiamo descritto a 5 librai amici e abbiamo chiesto loro di pensare ad un albo ed un libro da consigliarvi per le vostre vacanze.

Giovedì 23 alle 13:15 sulla nostra pagina Facebook ospiteremo (in ordine di collocazione geografica da Sud a Nord):
– Dudi libreria per bambini e ragazzi , Palermo
– La Cinciallegra , Battipaglia
– Centostorie , Roma
– Lèggere Leggére , Bologna
– Punta alla Luna , Milano.

Ecco❤️
Già solo il pensiero che tutti loro si siano presi il tempo e la cura per pensare al libro più interessante per voi, ci emoziona. Tanto.
Giovedì sarà bello ❤️
Vi aspettiamo ❤️

Amiche d’ombra – seminario con Arianna Papini

Pubblicato su di Pubblicato in Uncategorized .

Ritorna un capolavoro di Arianna Papini

Un nuovo regalo per i nostri clienti

In occasione dell’uscita della nuova edizione di  “Amiche d’ombra”, Arianna Papini, Uovonero edizioni e la libreria Farollo e Falpalà vi invitano ad un esclusivo momento di incontro per parlare di letteratura, illustrazioni, infanzia e sentimenti; attraverso la presentazione del libro di Arianna e il dialogo fra i partecipanti, l’autrice e gli editori. 

“Amiche d’ombra” è il racconto emozionante e autobiografico dell’amicizia tra l’autrice e Michela, una compagna di classe cieca, destinata a diventare la sua migliore amica. 

Arianna Papini, Premio Andersen 2018 come migliore illustratrice, mescola poesia e ironia in uno stile narrativo trascinante fatto di parole e immagini, che offre al lettore un indimenticabile ritratto delle due protagoniste e della loro amicizia all’interno di un vivace spaccato di adolescenza.

Ospitato sulla piattaforma Zoom della libreria Farollo e Falpalà, il seminario si terrà il 22 luglio alle ore 17.00 e vedrà la partecipazione di:

  • Arianna Papini, autrice illustratrice, vincitrice del Premio Andersen 2018,
  • Sante Bandirali, direttore editoriale della casa editrice uovonero,
  • Lorenza Pozzi, ufficio stampa e responsabile della comunicazione della casa editrice uovonero,
  • Enza Crivelli, responsabile scientifica della casa editrice uovonero, pedagogista clinica, docente di Pedagogia Speciale all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano ed esperta di autismo.

Moderati dalla libraia Falpalà, i partecipanti potranno dialogare con Arianna e i responsabili di uovonero affrontando i delicati temi di “Amiche d’ombra”, un testo che affronta in modo diretto la cecità ma anche l’infanzia, la spensieratezza e l’amicizia.

Il seminario web è rivolto a tutti gli appassionati dell’editoria per l’infanzia e dell’illustrazione, ma sarà anche un momento di incontro per genitori ed educatori, in particolare per coloro che si trovano a stretto contatto con i temi della cecità o delle diverse abilità.

La grande sensibilità di Arianna Papini, la sua arte, nonché le sue competenze di arte terapeuta, assieme alle esperienze di Sante Bandirali, Enza Crivelli e Lorenza Pozzi, editori con una spiccata attenzione alle peculiari necessità dei bambini, sapranno raccontare il lavoro che si cela dietro la pubblicazione di un libro sensibile, accogliere il dialogo che si instaurerà con i partecipanti e proporre ulteriori chiavi di lettura nell’incontro fra persone con differenti punti di vista.

L’accesso al seminario web è dato esclusivamente in regalo assieme all’acquisto del libro “Amiche d’ombra” presso la libreria Farollo e Falpalà di Firenze.

Le copie del libro pre-ordinate saranno disponibili per il ritiro in libreria a partire dal 16 Luglio 2020, data di uscita ufficiale del libro.
Nella stessa data la libreria curerà la spedizione in tutta Italia delle copie pre-ordinate entro il 15 luglio 2020. 

Ordina qui la tua copia e il posto al seminario

Tradurre Pippi con Samanta

Pubblicato su di Pubblicato in Uncategorized .

Continuano le nostre dirette e le nostre sorprese.
Lunedì 6 luglio alle 17 ospiteremo, sulla pagina della libreria, Samanta K. Milton Knowles, traduttrice dell’edizione integrale definitiva di “Pippi Calzelunghe” (Salani editore) e del premio Andersen “La buca” (Camelozampa editore), nonché di tanti altri autori svedesi, danesi e anglosassoni.

Sarà uno spazio per scoprire qualcosa in più sulla più eccentrica e forzuta eroina della letteratura per ragazzi e sul lavoro della traduttrice.

Se non avete Facebook, potete seguire la diretta anche da questa pagina, aggiornandola alle ore 17.00 lunedì 06 luglio.

Alcune informazioni sulla nostra ospite

Samanta K. Milton Knowles, laureata in Studi Interculturali con una tesi sulla traduzione cinese di Pippi Calzelunghe e in Scienze Linguistiche con una tesi dal
titolo “Tradurre Astrid Lindgren”, lavora come traduttrice editoriale dallo svedese, dall’inglese e dal danese dal 2014.

Collabora con case editrici come Iperborea, Mondadori,
Salani, Fandango, Rizzoli, Camelozampa, Beisler, Bohem
Press, Feltrinelli, Marsilio, UTET, Il Saggiatore, Il Castoro.
Tra i suoi autori Astrid Lindgren, Emma AdBåge (vincitrice del Premio Andersen 2020 per “La Buca”), Lena Sjöberg, Cilla Jackert, ma anche Camilla Läckberg, Liv Strömquist, Kristina Ohlsson, Malin Persson Giolito, Mattias Edvardsson.

È responsabile del controllo della qualità delle traduzioni italiane delle opere di Astrid Lindgren per conto della società degli eredi della
grande scrittrice svedese, la Astrid Lindgren AB. Da febbraio 2019 è uno dei membri della segreteria di StradeLab, associazione nazionale di traduttori editoriali affiliata al sindacato Strade SLC-CGIL.

È rielaboratrice e curatrice della versione definitiva e integrale italiana di
Pippi Calzelunghe, pubblicata da Salani nel 2020, in occasione del 75esimo anniversario della prima pubblicazione del romanzo.